Joël de Bachy - Alphonse Huleux entre musique de "divertissement" et musique "classique".

Bachy, Joël de (pseudonyme)

 

Le musicien et auteur Alphonse Huleux est né à Courcelles  le 25  mai 1913 sous le signe des Gémeaux. Il était le fils de Louisa, Augustine Bachy et de Jean, Joseph Huleux. Les parents d'Alphonse s'étaient mariés à Souvret le 23 septembre 1905. 

Mais, le sujet de notre article est mieux connu des vieux courcellois sous le pseudonyme de Joël de Bachy(1)

Alphonse Huleux sur le pas de sa porte en 1986 - Photographie ©Luc Heuchon

 

De sa petite-enfance et de sa scolarité, nous ne savons rien. En effet, le sujet ne fut pas abordé lors de son interview;

Il nous semble utile de préciser que l'interview Joël de Bachy réalisée en 1986 fut faite dans le cadre d'un mémoire répertoriant les différents auteurs de l'Entité de Courcelles d'expression française et wallonne. C'est pourquoi, lors de cette interview, il fut surtout fait état des œuvres littéraires de Joël de Bachy. Il est vrai également que le but n'était pas de faire une biographie complète des auteurs.

 

Concernant son adolescence,  nous savons qu'Alphonse Huleux fut très lié avec l'auteur courcellois Aimé Baudet-Ghislain (2). C'est ce dernier qui l'aurait poussé à écrire. Alphonse Huleux se disait fortement influencé par le Symbolisme  principalement par l'écrivain Maurice Maeterlinck.

 

Par contre, nous connaissons une partie de son parcours musical. Nous pouvons écrire qu'il fit ses études musicales au Conservatoire de Charleroi. Nulle part, nous n'avons trouvé de références à l'Académie de Musique de Courcelles. 

En effet, nous savons avec certitude qu'il termina ses études musicales en 1933 à Charleroi avec un Premier prix de piano. Ensuite, il s'inscrivit au Conservatoire de Bruxelles où, après trois années d'étude, il obtint encore un Premier prix de piano.

Ensuite, Alphonse y étudiera pendant trois ans la direction d'orchestre et la composition musicale. Il obtint également un diplôme de capacité pour l'enseignement de la musique vocale dans le réseau d'enseignement de l’État.

 

La première œuvre de Joël Bachy que nous pouvons dater avec certitude s'intitule  "Boduognat des Nerves". C'est une tragédie historique, folklorique et populaire wallonne, en 3 actes et 10 tableaux.

 

Dès cette époque, il collabore avec le chantre courcellois René Godeau. Collaboration qui durera des années. Ils écriront ensemble de nombreuses chansons et opérettes. Ils réaliseront également ensemble trois enregistrements 45t.

Collection Luc Heuchon

La première trace de leur collaboration que nous avons trouvée  se situe en 1936. Année où, ils obtinrent les premier et deuxième prix pour deux chansons (paroles de René Godeau], présentées au concours du «Mouchon d'Aunia"

En 1940, ses études musicales terminées, Alphonse Huleux se consacrera à l’enseignement. Il enseignera la musique à l'Athénée Royal de Tournai, à l'Académie de Musique de Sint-Josse-ten-Noode et à l'Institut psychopédagogique de Charleroi.

 

En juin 1940, le Général De Gaulle lance sur les ondes de la BBC son fameux "Appel du 26 juin". Ce même lundi à Soignies, Alphonse Huleux unit sa destinée à celle de  Nelly Petit.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il publie clandestinement plusieurs chansons patriotiques dont "Quand le Patriote" qui fut crée et chantée par le ténor courcellois Georges Godfroid et «Vers la victoire», une marche qui sera chantée par les chœurs de I.N.R. le 6 juin 1944 dit "le jour J".

 

Collection Luc Heuchon

Nous ne savons pas si Alphonse Huleux fit de la résistance mais, il est sûr qu'il ne resta pas les bras croisés face aux conséquences du conflit. En effet, outre l'écriture de chants patriotiques, il a soutenu durant l'occupation diverses organisations venant en aide aux prisonniers de guerre et aux familles dans le besoin.

Ce fut notamment le cas  avec l'Association Littéraire & Artistique Courcelloise ("Alac") fondée par René Godeau.

C'est ainsi que le samedi 13 septembre 1941, l'Association littéraire organisa un grand gala théâtral avec le concours d'un groupent de jeunes au profit du Comité local de Secours d'hiver avec au programme un pièce en 3 actes "Famille" de Denys et Monique Amiel à la salle des fêtes de l'Hôtel de Ville. La mise en scène était assurée par Fernand Dubray. La partie musicale étant assurée par un "Grand Orchestre symphonique sous la direction de notre chef d'orchestre local, Alphonse Huleux.

Par la suite, Alphonse Huleux dirigera le "Cercle symphonique Communal" lors de la représentation de l'opéra de Mascagni "Calléria Rusticana", mis en scène par Franz Lefevre.  C'était le 8 févier 1942. Parmi les membres  partie de la troupe, le public put applaudir deux "enfants" du cru : Georges Godfroid du Kursaal d'Ostende et René Gobbe du Conservatoire de Charleroi.

Fin des années 1940, Alphonse Huleux quitte le n° 94 de la rue du 18 juin à Courcelles pour aller habiter à la rue de à Marchienne-au-Pont. C'est également à cette époque qu'il part étudier la « Rythmique Jaques Dalcroze » à Genève. Contrairement à ce qui a été écrit par un de ses  amis,  Alphonse Huleux n'a pas  introduit la Méthode Dalcroze en Belgique mais, il a contribué à son essor.

Collection Luc Heuchon

Rendons donc  à César ce qui appartient à César. En effet, c'est la dynamique Madame Sergine Eckstein qui a répandu la fameuse Méthode Dalcroze en Belgique à partir de 1940 en l'enseignant aux enfants de 4 à 16 ans dans différentes écoles bruxelloises.

 

De 1949 à 1954, Alphonse Huleux enseigne la Rythmique, l’Improvisation au piano et le Solfège. En 1963, il écrit et publie à compte d'auteur  un livre de méthodologie sur le sujet.

En 1958, Joël de Bachy s'est rendu aux Charbonnages de Monceau-Fontaine afin de se documenter pour écrire « Sinte Barbe » une tragi-comédie en 3 actes et 10 tableaux en l'honneur des Gueules noires.

 

Ensuite, c'est dans la revue de l'Association littéraire wallonne le  "Bourdon de Charleroi" que l'on trouvera l'essentiel  de l'activité de Joël de Bachy sous forme de textes en wallon.

 

Son conte musical « L'petite estwèle eyet I'Zeupîre» a été créé le samedi 13 septembre 1986 à Montignies-le-Tilleul.

 

Contrairement à d'autres artistes, il ne nous a pas été possible de retracer plus longuement le parcours artistique de Joël de Bachy vu le manque de documents à ce sujet.

Joël de Bachy (alias Alphonse Halleux) est décédé à Marchienne-au-Pont le 18 janvier 1996. Son corps et celui de son épouse reposent dans la partie ancienne du Cimetière de Courcelles.

Notes 

(1) Au début de sa carrière de compositeur de musique dite de "variétés", Alphonse Huleux avait pour pseudo "Joël Bachy". Quelques années plus tard, un autre "Joël Bachy" se plaignit d'avoir un homonyme. C'est pourquoi afin d'éviter toute polémique, A. Huleux commua son pseudo en "Joël de Bachy"

 

(2) Aimé Baudet-Ghislain, (Courcelles, le 19 juillet 1908 - 1981) : Aimé Baudet-Ghislain était membre de l'Association des Écrivains belges de langue française et membre de l'A.L.W.C. En1961 ou 1962, il est frappé par un drame : le décès de son fils. Mais, ses malheurs ne s’arrêtèrent pas là.

En 1961, Aimé Baudet-Ghislain reçut le Diplôme d'honneur au Prix de Poésie de l'Essai « Souvenir de Nicole Houssa » (Liège).

Il fut délégué de la revue "Panorama et délégué général pour le Hainaut de la revue « L'effort clartéiste » ( Paris).

Aimé Baudet-Ghislain aurait également collaboré aux revues suivantes :

La Gazette de Charleroi, La Critique (Liège), Le Faucon (Namur), Vivre (Bruxelles), Iris (Verviers), Évasion (Louvain,Tribune (Bruxelles), Jeune Hainaut et Héna (Charleroi), Le Phare de Wallonie (Liège), Les Nouvelles (Seraing sur Meuse)

Notre écrivain fut également très ami avec l’ancien secrétaire communal Maurice Hulin. Aimé Baudet-Ghislain était également un fervent supporter de l’U.S. Courcelloise, équipe de football pour laquelle il a écrit un poème. Aimé Baudet Ghislain était  un auteur essentiellement de langue française.

 Sources bio-bibliographiques sommaires

Entretien avec l'auteur en 1986.

Barry, Félicien

270 écrivains dialectaux du Pays noir : livre d'or

. - Charleroi : Ed. du Bourdon, [1958]

. - p. 11.

Livre d'or.. op.cit., p. 59.

Bourdon...

El Bourdon d'ChârIèrwè : 1949-1954

. - Charleroi : Ed. du Bourdon, 

. - p. [43]

Coppe, Paul et Pirsoul, Léon

Dictionnaire bio-bibliographique des littérateurs d'expression wallonne

. - Gembloux : Duculot, [1950]

. - p. 15.

Henry, Y.

Une heure avec un disciple de E. Jacques-Dalcroze : la rythmique va-t-elle révolutionner l'étude de la musique,

«Le Peuple»,

65e année, n° 197, 16 Juillet 1949, p. 4.

 

Heuchon, Luc 

 

Essai de bio-bibliographie des auteurs courcellois

. - Marcinelle : IPSMa, années 1986-87

. - 1ère partie.- pp. 59-65 : ill.

Questionnaire et interview d'Alphonse Huleux en 1986

 

Aimé Baudet-Ghislain, écrivain et correspondant de presse

in "Auteurs de l'Entité de Courcelles d'hier et d'aujourd'hui"

https://lucheuchon.blogspot.com/2017/11/aime-baudet-ghislain-ecrivain-et.html

Leclercq, Françoise

 

La rythmique Jaques-Dalcroze en Belgique au XXe siècle

. - https://dalcroze.eu/notre-histoire/

Lempereur, Émile

Les lettres dialectales en Hainaut au Pays de Charleroi

. - Charleroi : Luro, 1950

. - p. 90.

Meurée (René)

Nos scrijeus : anthologie 

. - Courcelles : Ferme de la Posterie, 1976

. - p. [16-22].

R. D.

Joël Bachy : compositeur wallon,

« La Dernière Heure »,

09 Avril 1947.

Un…

Un courcellois à l’honneur,

« La Petite Lanterne »,

38e année, n° 52, 07/10/1949, p. [1]

Discographie

A l’escole. Hiyo Han : saynète de Joël Bachy, France Molle,

Jacques De Burges, Annie De Burges, René Godeau. Danse

à cinq = Les Waufes. Le mète cinquante [Enregistrement sonore] /

[paroles et musique] Joël Bachy

. – Courcelles : Bachy, [19??]

. – 1 disque : 45 t ; 18 cm

. – Titre général face 20.131, E djouant aurond [sic]

. – Titre général face 20.132, René Hallet chante

 

Le ciel de Wallonie. Wallon, réveille-toi [Enregistrement sonore] /

Paroles et musique Joël Bachy ; chanté par Georges Godfroid

.- Belgique : His Master’s Voice, [195?]

. – 1 disque : 78 t, mono ; 25 cm

. – V.B. 1001, V.B. 1002B . G.P.B.3

Marine [Enregistrement sonore] : suite pour piano / Alphonse Huleux

.- [S.l.] : Zéphir, [195?]

. - 1 disque : 45 t ; 18 cm

. - Contient : Face 1, Lever du jour au bord de l’océan. Plantes au fond

    de la mer. Face 2, La pieuvre. Vagues

René Godeau chante [Enregistrement sonore] / René Godeau ; Joël Bachy

. – [Courcelles] : Bachy, [19??]

. – 1 disque 45 t ; 18 cm

. – Contient : Avote santé. El tate au suke. Les arondes. In P’tit toûr à tourniquet

Partitions

L’amour en tête = L’amour dins l’tièsse : opérette en 1 acte [Musique imprimée]

. – Paris ; Courcelles : Ed. Bachy, [19??]

L’amour en tête = L’amoûr dins l’tièsse : valse . Moi = Mi : rumba-boléro

[Musique imprimée]

. – Paris ; Courcelles : Ed. Bachy,[19??]

. – 1 partition ([16] p.) ; 30 cm

. – Extrait de l’opérette « L’amour en tête = L’amour dins l’tièsse

Augustine : one step : le grand succès de René Godeau [Musique imprimée] /

paroles de René Godeau

. – Bruxelles : Ed. J. Cremer, [19??]

. – 1 partition ([4 p.]) ; 28 cm

Chansons de Wallonie : wallonnes et françaises : avec accompagnement de piano

et d’accordéon [Musique imprimée]

. – Courcelles : Bachy, [19??]

. – 19 p. ; 35 cm

Le ciel de Wallonie [Musique imprimée] : chœur pour quatre voix d’

hommes, ou chorale mixte, sans accompagnement

. – Courcelles : Bachy, [195?]

. –1 partition ([3]p.) ; 27 cm

Ell’nag’ comme une sirène : création René Godeau [Musique imprimée] /

paroles René Godeau ; musique Joël de Bachy

. – Bruxelles : Ed. J. Cremer, [19??]

. – 1 partition ([6] p.) ; 27 cm

Ene pètite tasse [Musique imprimée] / [paroles] de René Godeau ;

[musique] de Joël Bachy

. – Courcelles : Ed. Bachy, [195?]

. – 1 partition ([4]p.) ; 31 cm

Etindez tchîpler les mouchons [Musique imprimée] : pour une voix et piano / paroles de Louis Lecomte ; musique de Joël Bachy

. – [S.l. : s.n., 19??]

. – 1 partition (2 p.)

Ô ! Europe, ma patrie, Ô ! France, ma patrie, ou, Le ciel de Wallonie [Musique imprimée]

. - Marchienne-au-Pont : Chez l'auteur, [198?] 

. - 1 partition

Collection Luc Heuchon

L’houyeu [Musique imprimée] / paroles de René Godeau ; musique de 

Joël Bachy et R. Godeau

. – Bruxelles : Cremer, [194?]

. – 1 partition (3 feuillets) ; 27 cm

. – (Chansons de la vie wallonne)

Marine [Musique imprimée] : suite pour piano / Alphonse Huleux

. – [S.l. : s.n., 196?]

. – 1 partition (12 p.) ; 32 cm

On a v’nu volèr mès lapins [Musique imprimée] / paroles de René

Godeau ; musique de Joël Bachy

. – [Courcelles : Bachy, 195?]

. - 1 partition ([1]p.) ; 34 cm

Près du feu qui brille [Musique imprimée] : créée par Modeste Molle /

paroles de René Godeau ;  musique de Joël Bachy

. – Charleroi : Centrale catholique du Théâtre et de la Chanson, [19??]

. – 1 partition ([7] p.) ; 30 cm

. – Contient : Vive la bière

. – Répertoire des Moissonneurs de Belgique

Quand le patriote… [Musique imprimée] / paroles et musique de Joël Bachy ;

chanté et créé par Georges Godfroid ; ill. d’A. Henreaux

. – Courcelles : Ed. J. Bachy, [1945]

. – 1 partition [(4p.)] ; ill.

Salut Courcelles [Musique imprimée] / paroles de René Godeau ; 

musique de Joël Bachy

. – [Courcelles : Bachy, 1960]

. – 1 partition ([3 p.]) ; 34 cm

Sérénade pour piano [Musique imprimée] / par Alphonse Huleux

. - Bruxelles : Schott Frères, ,1951

. – 1 partition (4 p.) ; 34 cm

Si jolie = Si djolîye : tango . Le bonheur = El bouneûr : tango [Musique imprimée]

. – Courcelles ; Paris : Ed. Bachy, [19??]

. – 1 partition ([14] p.) ; 27 cm

. – Extrait de l’opérette « L’amour en tête » = « L’amour dins l’tièsse »

Sous mon petit toit rouge : slow-fox chanté par Alfred Leduc à Bruxelles-Conférences [Musique imprimée] / paroles de René Godeau

. – Charleroi : Ed. des Moissonneurs de Belgique

. - 1 partition ([4 p.]) ; 36 cm

Un P’tit Toûr à Tourniquet : valse / paroles de René

Godeau ; musique de Joël Bachy. Les Arondes / musique de Joël

Bachy ; paroles de René Godeau. A Vote santè : danse wallonne /

musique et chorégraphie de Joël Bachy. Le mète cinquante : valse /

paroles et musique de Joël Bachy [ Musiques imprimées]

. - Courcelles : Joël Bachy, [195?]

. – 1 partition ([15]p.) ; 26 cm

Bibliographie

Monographies

Au fil du rêve recueil de poèmes

. – Courcelles : Bachy, [ 194??]

. - ? p. ; ? cm

Augusse èy Augustine : comédie-opérette en 1 acte et 2 tableaux

. - Courcelles : Bachy, [ 194?]

. - ? p. ; cm

Boduognat des Nerves : tragédie historique, folklorique et populaire wallonne, en 3 actes et 10 tableaux

. - Courcelles chez l'auteur, [193?]

. - ? p. ; ? cm

Cahiers pédagogiques : méthodologie du rythme / Alphonse Huleux

. - Marchienne-au-Pont : Alphonse Huleux, 1963

. - 107 p. : ill. ; 25 cm

Chansons de Wallonie [Musique imprimée] / wallonnes et françaises : avec accompagnement de piano ou d'accordéon

. - Courcelles : Bachy, [194?]

. - [ 17 1 p. ;  35 cm

Europe, ma patrie, ou, Vive la Wallonie : fresque théâtrale en 1 acte

. - Courcelles : Bachy, [ 194?]

. - ? p. ; ? cm

Mes chijes : [contes et nouvelles]

. – Courcelles : chez l'auteur, [193?]

. - ? p. ; ? cm

La naissance de Djean Fènasse dit Le Carolo racontée par lui-même [manuscrit]

. – [Courcelles : chez l’auteur, s.d.]

. – 1 vol.

Pa-d'zous l'quatième pouplî : comédie-opérette en 3 actes

. - Courcelles : chez l'auteur, [193?]

. - ? p. ; ? cm

 

Sainte-Barbe : tragi-comédie en 3 actes, 1 prologue et 4 tableaux

. – Charleroi : Éditions du Bourdon, [ 1958 ]

. - 15 p. ; 27 cm

Textes et chansons

El Bourdon

Sainte-Barbe : tragi-comédie en 3 actes, 1 prologue et 4 tableaux,

7e année, n° 67, Mars 1955, p. 65-68.

7e année, n° 68, Avril 1955, p. 89-98.

Le coq vallon : [chanson]

8e année, n° 79, Mars 1956, p. 64,

Marcinelle : [chanson]

8e année, n°85, Septembre 1956, p. 259.

L'amour dins l'tiesse : comédie-opérette en un acte / livret et musique de Joël Bachy,

9e année, n° 105, Mai 1958, p. 124-131.

Vla Coûrcèle : tchanson dou millénére / paroles de Omer Bastin ;

musique de Joël Bachy,

12e année, n° 633, Septembre 1960, p. 183.

Pourmènade en Ardennes… : [poésie],

26e année, n° 266, 1974, p. 95.

A Aimé Baudet-Ghislain : [poésie],

34e année, n° 342, Janvier 1982, p. 7.

Deuy’

34e année, n° 348, Septembre 1982, p. 13.

Clere Vive et courtes djambes : [poésie],

35e année, n°353, Février 1983, p. 14.

Beethoven : [poésie],

35e année, n° 357, Juin 1983, p. 20.

Istwore Sainte-Barbe : [monologue],

36e année, n° 371, Décembre 1984, p. 21-22.

L'Eau-d'Eure : [poésie],

36e année, n° 379, Octobre 1985, p. 17-18.

Nowé : [poésie],

36e année, n° 381, Décembre 1986, p. 10.

Schubert : parler de Courcelles,

37e année, n° 390, Novembre 1986, p. 10,

Volez mes hirondelles ! = Volèz, mes arondes !

Vitrau,

39e année, n° 405, Avril 1988, p. 18

 

Petite Lanterne

Marchienne-au-Pont / paroles et musique de Joël de Bachy,

51e année, 30/08/1974, p. [2]

 

Pro Wallonia.

Le Ciel de Wallonie / paroles et musique de Joël Bachy,

8e annuaire, 1946, p. 28.

Études sur la chanson populaire wallonne,

8e annuaire, 1946, p. 25-28.

Coûrcelles : [poésie]

10 e annuaire, 1949, p. 32.